Birdwatching (angielskie bird ? ptak i watch ? oglądać, obserwować). Termin, który w języku angielskim zaczął funkcjonować na początku XX wieku, a dokładniej w 1901 roku, w wolnym tłumaczeniu można przetłumaczyć na polski jako ptaszenie?
Ptakami interesowano się na długo przed tym, nim powstał termin birdwatching.Niestety sprowadzało się to głównie do traktowania ich jako „produkty spożywcze” (do dziś w wielu krajach świata, także w Europie, poluje się na ptaki dla celów kulinarnych lub by pozyskać trofeum w postaci np. piór). Pierwsze prace dotyczące obserwowania ptaków i podziwiania ich piękna datowane są na końcówkę XVII wieku. W erze wiktoriańskiej (1837-1901) ptaki zaczęły być coraz chętniej badane, przy czym dużą wagę przykładano niestety do kolekcjonowania – piór, jaj oraz skór (!).
Źródło: jestemnaptak.pl
